【ことば】「杁」←この字読めたら愛知県民? でも意味は…[11/07/04]
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1309762051/
1 名前:やるっきゃ騎士φ ★[] 投稿日:2011/07/04(月) 15:47:31.91 ID:???
杁中(いりなか)、杁ケ池(いりがいけ)公園、二ツ杁(ふたついり)……。
「杁」という漢字は愛知県内ではおなじみだが、何を指しているのか知らない人も
多いはず。
愛知の農業に欠かせなかった「杁」の実物を見て、知多半島の治水の歴史や
文化を学ぶ「博物館めぐり」が17日、同県半田市周辺で開かれる。
杁のつく地名の周辺を歩いてみると、必ず行き当たるのが川や池だ。
名古屋市昭和区杁中の近くには隼人(はやと)池公園、杁ケ池公園(同県長久手町)も
その名の通り池がある。名鉄二ツ杁駅(同県清須市)の近くには市の水防センター、
といった具合だ。
だが、池や用水に関係するなら、日本全国に杁のつく地名があってもいいはずだ。
しかし、「新版日本分県地図地名総覧」(人文社)を検索したところ、「杁」は
愛知県内と、愛知、岐阜県境の岐阜県海津市の1カ所(北杁先)にしか存在しなかった。
ほかの文献でも岐阜県中津川市内などこの地域に限られる。
なぜか——。「杁は尾張でつくられた『国字』だからです」と、三重大名誉教授で
「地名学入門」(大修館書店)などの著書がある鏡味明克さん(74)が教えてくれた。
愛知県は丘陵地が多く、田畑に川の水を引くことが難しかった。
このため、雨水を池にためて、必要に応じて農地に流すための水門が各地にあった。
その取り入れ口を方言で「いり」「いる」といい、それに漢字が当てられた。
木製なので、木偏に入と書いた。三河地方では土偏の「圦」を使った。
半田市立博物館には、池に沈められた杁に垂直にさして使う「タツ」と呼ばれる
長さ約3メートルの木製の樋(とい)が展示されている。
これほど大きな物がほぼ原形のまま残ったのは珍しいという。
木曽川から知多半島に至る愛知用水が1961年に完成するまで、ため池から
周辺の田畑に水を送り続けたもので、寄贈した同市の「宮池水利組合」の
杉江久男さん(81)は「水利の苦労を語る地域の『形見』として、博物館に
残ったことはうれしい」と話す。
ソースは
http://www.asahi.com/national/update/0704/NGY201107040009.html
杁(いり)と併せて使われる樋(とい)の「タツ」。ため池に立てて使う
http://www.asahi.com/national/update/0704/images/NGY201107040010.jpg
杁の仕組み
http://www.asahi.com/national/update/0704/images/NGY201107040011.jpg
4 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 15:55:22.08 ID:WZwjbYs1
極楽って地名があるのは愛知県だっけ?
119 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 01:06:10.47 ID:6jFGgPpi
>>4 yes 一応 市内だよ キワドイけど
甘口イチゴスパでらうみゃー
5 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 15:56:30.69 ID:cXrvXkiK
「放出」が読めたら大阪府民
12 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 16:06:22.02 ID:z43G2xi6
>>5,8
「ごきそ」はともかく「はなてん」なんて読めるか!! w
13 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 16:13:12.51 ID:DiIwXAuw
>>12
喜連瓜破
14 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 16:22:32.17 ID:WZwjbYs1
>>13
変換できました
でも、杁中はだめだ
41 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 18:28:58.18 ID:EBpsNNAh
>>5
大阪とは何の関係もないけど、なんか激安スーパーがあるという話を聞いたことがある
8 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 16:01:30.90 ID:ZdPoKpDo
御器所 ←これ読めるきゃ?
9 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 16:03:41.55 ID:WZwjbYs1
>>5 >>8
MS-IMEは、どちらも変換できますね
25 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 16:57:58.96 ID:RKZ/wtX7
>>5,13
読めない
>>8,15
読める
ちなみにGoogle翻訳の日→英
15 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 16:29:02.86 ID:LJH9jDDq
西広門田(山梨県にある)
18 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 16:43:38.19 ID:WZwjbYs1
>>15
漢字四字で読みは三字なのはずるいと思います
漢字四字で読みは三字なのはずるいと思います
34 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 17:53:51.53 ID:UfBhFuMC
>>18
中百舌鳥
98 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 21:50:21.38 ID:QIrgOmJc
>>18
中百舌鳥
19 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 16:44:03.28 ID:NJrN86zr
うちのPCでは■にしかみえないよ。
なんて書いてあるの?
20 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 16:45:21.26 ID:/4u6r4dp
>>19
「木」へんに「入」って字。
126 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/05(火) 02:38:45.01 ID:SDFPQOT+
>>20
ありがとう。
だが「■」と言ってほしかった。
22 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 16:55:52.26 ID:O93yko3P
飯山満が読めたら船橋市民
24 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 16:57:23.60 ID:O93yko3P
>>22
じゅうしげ?
26 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 16:58:38.53 ID:QddYqvbH
>>24
あんたいいね~、好きだわー
ググらないあたりが好感がもてたー
32 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 17:47:56.38 ID:z43G2xi6
>>22
船橋市民じゃないけど、それは余裕。
27 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 17:17:13.92 ID:tlCj2GZn
>>1
「おなじみ」じゃねー
岡崎に住んでいたが、こんな文字しらねーぞw
31 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 17:40:14.12 ID:4eT839y0
>>1
杁。
住んでた。引っ越してきたとき、何だこの漢字はって思った。
だいたい名古屋はちょっと変わった地名が多い。
33 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 17:52:55.39 ID:gHxIXerL
>>31
変わった食べ物も多い。
69 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 20:09:16.62 ID:sevgu70p
>>33
変わったオンナも多い
36 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 17:59:18.13 ID:e/pss3Xw
水主町
これが読めれば名古屋人。
ちなみに仕事人ではない。
IMEでも一発変換できる。
これが読めれば名古屋人。
ちなみに仕事人ではない。
IMEでも一発変換できる。
48 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 18:42:04.36 ID:rZcOW6F5
>>34
>>36
それは読めるよ。
警固屋って読める?
51 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 18:46:38.80 ID:9VF9gY1Q
>>48
警固公園なら読めるんだが
38 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 18:17:24.07 ID:SEPHfLgM
>>36
水夫さんって意味だよね。バス停もあるよね。
名鉄の駅で「栄生」があるけど、これも読めなかったな。
58 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 19:23:36.87 ID:4oFDqUdI
>>36 水主町 かこまち
昔、連れの務めてる会社の東京本社から「何と読むのですか?」とTELがあったらしい
今なら態々そんな事しなくてもいいが、一昔前ならではの出来事。
43 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 18:32:01.72 ID:TY3k369w
マジレスで答え言っちゃうと 「つくえ」だよ
44 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 18:35:44.97 ID:lZpeb0M7
>>43
そこは「つくえをつる」まで言わないと愛知県民にはなれないゾ
127 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/05(火) 03:36:45.77 ID:j+w7W7G2
>>44
「つくえをつる」は三重県四日市でも言う。
45 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 18:38:54.11 ID:TY3k369w
「机を釣る」? それなんぞ?
61 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 19:38:11.09 ID:2qyn8rlV
>>1
いりなかの「いり」か。
>>45
つる、は平仮名のままだと思う。
学校の掃除等で机を移動させる時に、机をつる。って言うんだ。
46 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 18:40:39.88 ID:TY3k369w
ちなみににわか愛知県民なのだよb 県民歴3ヶ月w
47 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 18:42:03.14 ID:wvLsYQpW
いりなかと言えばマウンテンだな
50 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 18:46:20.82 ID:fAV2mClA
>>47
それってゲテモノ屋だろ確か。数年名古屋に住んでたけど一回も行ったことないや
52 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 18:51:09.99 ID:hRhXKCBI
杁中とは、かつてのゲーセン"最前線"と"マッハ"のあった場所
この意味が分かる奴はいないだろな
95 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 21:32:57.23 ID:LJYhCO38
>>52
麺屋もマクドナルドもウィンチェルもパスタリアンも無くなり、かろうじてミドリ楽器が残っている
三洋堂が潰れてないのが奇跡
ハローフーヅに入ってたコロッケ屋もねぇ
59 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 19:24:00.17 ID:PQf2Yu1Z
西中島南方
63 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 19:43:34.63 ID:LJH9jDDq
>>59
こんそると
68 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 19:54:20.37 ID:fAV2mClA
鶴舞公園を「つるまいこうえん」といってたら、
散歩してたオサーンに訂正されたっけな~
71 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 20:20:43.20 ID:o0JRgV+N
つるまいえき なのに
つるまこうえん って何なの
78 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 20:43:58.33 ID:3NAb/gbP
>>71
「つるみゃー」が正解
84 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 20:53:13.67 ID:o0JRgV+N
>>78
つるみゃーえき?
つるみゃーこーえん?
名古屋駅をメーエキと呼ぶように
ミャーエキとかいうのか?
72 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 20:29:15.31 ID:gNZo9t5W
上総
これなんて読む?
千葉県以外の人に答えてほしい
74 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 20:33:00.27 ID:MhTSwJ7m
>>72
かずさ
82 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 20:49:30.09 ID:TY3k369w
>>72
かみうさ? つか変換できたからたぶんそうだなw
下総もあるよね
77 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 20:39:21.47 ID:fAV2mClA
「しょうずい」ってそのまま音読みじゃないか?
85 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 20:56:30.06 ID:fAV2mClA
実際、みゃーとか言っている人はいなかったよ。
87 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 21:03:46.12 ID:o0JRgV+N
でも「おまえさん」とか言うよなぁ
「おみゃーさん」とか言うよなぁ
92 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 21:18:47.52 ID:72HiyxBW
関西人がまともに発音できない
関西電気保安協会
ホテルニューあわじ
ハナテン中古車センター
琵琶湖わんわん王国
奈良健康ランド
有馬兵衛の向陽閣
とんかつKYK
112 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 00:15:52.04 ID:xy1ehzQ4
>>92
スジャータも追加ヨロ
93 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/04(月) 21:23:48.07 ID:HSWmwxgO
向陽閣とKYKがわからん。どんなん?
97 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 21:39:37.98 ID:INXOMRCu
>>93
KYKは「ふぅ~ん」と後に付ける
>>92
KYKは近畿・中部限定だぞ…
99 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 21:57:03.30 ID:QIrgOmJc
>>93
向陽閣も最後に「えい」をつける
104 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/04(月) 22:11:24.02 ID:2h0fmCE0
名古屋地下鉄路線図
http://www.kotsu.city.nagoya.jp/subway/sub_route.html
さぁ、おまいら読んでみろw
リンク飛べない人向けに名城線(紫)で囲まれた鶴舞線(青)を抜粋
「上前津」「鶴舞」「荒畑」「御器所」「川名」「杁中」「八事」
漏れは神奈川出身で今名古屋在住だが、関東の人間にとって音読みと訓読みの
感覚が違うんで最初はすげー読みにくかった。
http://www.kotsu.city.nagoya.jp/subway/sub_route.html
さぁ、おまいら読んでみろw
リンク飛べない人向けに名城線(紫)で囲まれた鶴舞線(青)を抜粋
「上前津」「鶴舞」「荒畑」「御器所」「川名」「杁中」「八事」
漏れは神奈川出身で今名古屋在住だが、関東の人間にとって音読みと訓読みの
感覚が違うんで最初はすげー読みにくかった。
128 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/05(火) 03:39:57.57 ID:j+w7W7G2
>>104
関西人にとっても同じ。
名古屋の地名は特別だよ。
音訓混じるって感じ。
129 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 04:08:22.02 ID:fQoRBtTz
>>104
同じ神奈川出身名古屋在住だけど、こっちきた時鶴舞公園を
「つるまいこうえん」と読んだら地元民に訂正されました
そんな公園だけ読み方違うなんて知らねーよ(怒)
111 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/05(火) 00:05:26.82 ID:Uyaya9ZS
米兵←これが読めたら愛知県人。
1年いたけど読み方知らね。
122 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 01:12:03.14 ID:6jFGgPpi
>>111 そーいえば 最近テレビCMも見ないね
130 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 04:36:10.44 ID:MqZzpYha
>>104
かみまえづ つるまい あらはた ごきそ かわな いりなか やごと
やっぱり読みにくい?@名古屋生まれ&育ち
>>111
マジレスするとこめひょう
113 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/05(火) 00:23:32.56 ID:pcKvXo8O
滑川
石動
これが読めれば富山県民
125 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 02:09:03.41 ID:ds6EmIvc
>>113
都民ですが鉄オタなんで読めますw
石神井公園
115 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/05(火) 00:38:05.81 ID:ucWVLAGx
知立をチタツと読んで恥かいた。
121 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 01:10:29.44 ID:6jFGgPpi
>>115 名古屋県民的には読めたほうが田舎者ってカンジする
あそこは市内なのか?www
大府? 豊明?
123 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 01:20:20.67 ID:KIGuGtJy
>>115
>>121
元の「池鯉鮒」も読み難いな
116 名前:やまとななしこ[] 投稿日:2011/07/05(火) 00:55:36.29 ID:S70OW+Wr
東九条を「とうくじょう」と読めば奈良市民
御所を「ごせ」と読めば奈良県民
京終,帯解、櫟本 JR奈良駅から桜井線向けの駅3つ
120 名前:やまとななしこ[sage] 投稿日:2011/07/05(火) 01:08:44.54 ID:KIGuGtJy
>>116
東九条を「危険なトンク」と認識しているのは
日本国籍を有する京都市民だよな